Surah Al-Hijr: Arabic, Transliteration & Translation

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. 15:1

   الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔

   Alif laam raa tilka aayaatul kitaabi waquraanin mubiinin

   Alif. Lam. Ra'. These are the verses of the Book, and a Clear Qur'an.

2. 15:2

   رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ كَانُوْا مُسْلِمِيْنَ

   Rubamaa yawaddul-ladziina kafaruu lau kaanuu muslimiin(a)

   Soon will the time come when the unbelievers will wish they were Muslims.

3. 15:3

   ذَرْهُمْ يَأْكُلُوْا وَيَتَمَتَّعُوْا وَيُلْهِهِمُ الْاَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ

   Dzarhum ya'kuluu wayatamatta'uu wayulhihimul amalu fasaufa ya'lamuun(a)

   Leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them. They will soon come to know.

4. 15:4

   وَمَآ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُوْمٌ

   Wamaa ahlaknaa min qaryatin ilaa walahaa kitaabun ma'luumun

   Whenever We destroyed a town, a definite term had previously been decreed for it.

5. 15:5

   مَا تَسْبِقُ مِنْ اُمَّةٍ اَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُوْنَ

   Maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wamaa yasta'khiruun(a)

   No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.

6. 15:6

   وَقَالُوْا يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْ نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ اِنَّكَ لَمَجْنُوْنٌ ۗ

   Waqaaluuu yaa ai-yuhaal-ladzii nuzzila 'alaihidz-dzikru innaka lamajnuunun

   They say: "O you to whom the Admonition has been revealed, you are surely crazed.

7. 15:7

   لَوْمَا تَأْتِيْنَا بِالْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ

   Lau maa ta'tiinaa bil malaa-ikati in kunta minash-shaadiqiin(a)

   Why do you not bring down angels upon us if you are indeed truthful?"

8. 15:8

   مَا نُنَزِّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةَ اِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوْٓا اِذًا مُّنْظَرِيْنَ

   Maa nunazzilul malaa-ikata ilaa bil haqqi wamaa kaanuu idzan munzhariin(a)

   We do not send down the angels (in frivolity); and when We do send them down, We do so with Truth; then people are granted no respite.

9. 15:9

   اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَاِنَّا لَهٗ لَحٰفِظُوْنَ

   Innaa nahnu nazzalnaadz-dzikra wa-innaa lahu lahaafizhuun(a)

   As for the Admonition, indeed it is We Who have revealed it and it is indeed We Who are its guardians.

10. 15:10

    وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِيْ شِيَعِ الْاَوَّلِيْنَ

    Walaqad arsalnaa min qablika fii syiya'il au-waliin(a)

    (O Muhammad), certainly We did send Messengers before you among the nations which have gone by.

11. 15:11

    وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ رَّسُوْلٍ اِلَّا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ

    Wamaa ya'tiihim min rasuulin ilaa kaanuu bihi yastahzi-uun(a)

    And whenever a Messenger came to them, they never failed to mock him.

12. 15:12

    كَذٰلِكَ نَسْلُكُهٗ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَۙ

    Kadzalika naslukuhu fii quluubil mujrimiin(a)

    Even so We make a way for it (that is, the Admonition) in the hearts of the culprits (like a hot rod);

13. 15:13

    لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْاَوَّلِيْنَ

    Laa yu'minuuna bihi waqad khalat sunnatul au-waliin(a)

    they do not believe in it. This has been the wont of people of this kind from ancient times.

14. 15:14

    وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِّنَ السَّمَاۤءِ فَظَلُّوْا فِيْهِ يَعْرُجُوْنَۙ

    Walau fatahnaa 'alaihim baaban minassamaa-i fazhalluu fiihi ya'rujuun(a)

    If We were even to open for them a way to the heavens, and they could continually climb up to it in broad daylight,

15. 15:15

    لَقَالُوْٓا اِنَّمَا سُكِّرَتْ اَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُوْرُوْنَ ࣖ

    Laqaaluuu innamaa sukkirat abshaarunaa bal nahnu qaumun mashuuruun(a)

    they would still have said: "Surely our eyes have been dazzled; rather, we have been enchanted."

16. 15:16

    وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ

    Walaqad ja'alnaa fiissamaa-i buruujan wazai-yannaahaa li-nnaazhiriin(a)

    We have indeed set constellations in the heavens and have beautified them for the beholders,

17. 15:17

    وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ

    Wahafizhnaahaa min kulli syaithaanin rajiimin

    and have protected them against every accursed satan

18. 15:18

    اِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَاَتْبَعَهٗ شِهَابٌ مُّبِيْنٌ

    Ilaa maniistaraqassam'a fa-atba'ahu syihaabun mubiinun

    save him who may eavesdrop, and then a bright flame pursues him.

19. 15:19

    وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُوْنٍ

    Wal ardha madadnaahaa wa-alqainaa fiihaa rawaasiya wa-anbatnaa fiihaa min kulli syai-in mauzuunin

    As for the earth, We have stretched it out and have cast on it firm mountains, and have caused to grow in it everything well-measured.

20. 15:20

    وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيْهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَّسْتُمْ لَهٗ بِرَازِقِيْنَ

    Waja'alnaa lakum fiihaa ma'aayisya waman lastum lahu biraaziqiin(a)

    And We have provided sustenance for you on it and also for those of whom you are not the providers.

21. 15:21

    وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا عِنْدَنَا خَزَاۤىِٕنُهٗ وَمَا نُنَزِّلُهٗٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ

    Wa-in min syai-in ilaa 'indanaa khazaa-inuhu wamaa nunazziluhu ilaa biqadarin ma'luumin

    There is nothing except that its treasuries are with Us and We do not send it down except in a known measure.

22. 15:22

    وَاَرْسَلْنَا الرِّيٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُۚ وَمَآ اَنْتُمْ لَهٗ بِخَازِنِيْنَ

    Wa-arsalnaarriyaaha lawaaqiha fa-anzalnaa minassamaa-i maa-an fa-asqainaakumuuhu wamaa antum lahu bikhaaziniin(a)

    We send fertilizing winds, and then cause rain to descend from the sky, providing you abundant water to drink even though you could not have stored it up for yourselves.

23. 15:23

    وَاِنَّا لَنَحْنُ نُحْيٖ وَنُمِيْتُ وَنَحْنُ الْوَارِثُوْنَ

    Wa-innaa lanahnu nuhyii wanumiitu wanahnul waaritsuun(a)

    It is indeed We Who grant life and cause death and it is We who shall be the sole Inheritors of all.

24. 15:24

    وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِيْنَ

    Walaqad 'alimnaal mustaqdimiina minkum walaqad 'alimnaal musta'khiriin(a)

    Surely We know those of you who have passed before and those who will come later.

25. 15:25

    وَاِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْۗ اِنَّهٗ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ ࣖ

    Wa-inna rabbaka huwa yahsyuruhum innahu hakiimun 'aliimun

    Indeed your Lord will gather them all together. Surely He is All-Wise, All-Knowing.

26. 15:26

    وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ

    Walaqad khalaqnaa-insaana min shalshaalin min hama-in masnuunin

    Surely We brought man into being out of dry ringing clay which was wrought from black mud,

27. 15:27

    وَالْجَاۤنَّ خَلَقْنٰهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَّارِ السَّمُوْمِ

    Wal jaanna khalaqnaahu min qablu min naarissamuum(i)

    while We had brought the jinn into being before out of blazing fire.

28. 15:28

    وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ

    Wa-idz qaala rabbuka lilmalaa-ikati innii khaaliqun basyaran min shalshaalin min hama-in masnuunin

    Recall when your Lord said to the angels: "I will indeed bring into being a human being out of dry ringing clay wrought from black mud.

29. 15:29

    فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ

    Fa-idzaa sau-waituhu wanafakhtu fiihi min ruuhii faqa'uu lahu saajidiin(a)

    When I have completed shaping him and have breathed into him of My Spirit, then fall you down before him in prostration."

30. 15:30

    فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ

    Fasajadal malaa-ikatu kulluhum ajma'uun(a)

    So, the angels - all of them - fell down in prostration,

31. 15:31

    اِلَّآ اِبْلِيْسَۗ اَبٰىٓ اَنْ يَّكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ

    Ilaa ibliisa aba an yakuuna ma'assaajidiin(a)

    except Iblis; he refused to join those who prostrated.

32. 15:32

    قَالَ يٰٓاِبْلِيْسُ مَا لَكَ اَلَّا تَكُوْنَ مَعَ السّٰجِدِيْنَ

    Qaala yaa ibliisu maa laka alaa takuuna ma'assaajidiin(a)

    The Lord inquired: "Iblis! What is the matter with you that you did not join those who prostrated?"

33. 15:33

    قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ

    Qaala lam akun asjuda libasyarin khalaqtahu min shalshaalin min hama-in masnuunin

    He said: "It does not behove of me to prostrate myself before a human being whom You have created out of dry ringing clay wrought from black mud."

34. 15:34

    قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِيْمٌۙ

    Qaala faakhruj minhaa fa-innaka rajiimun

    The Lord said: "Then get out of here; you are rejected,

35. 15:35

    وَّاِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ اِلٰى يَوْمِ الدِّيْنِ

    Wa-inna 'alaikalla'nata ila yaumiddiin(i)

    and there shall be a curse upon you till the Day of Recompense."

36. 15:36

    قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ

    Qaala rabbi fa-anzhirnii ila yaumi yub'atsuun(a)

    Iblis said: "My Lord! Grant me respite till the Day when they will be resurrected."

37. 15:37

    قَالَ فَاِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِيْنَۙ

    Qaala fa-innaka minal munzhariin(a)

    Allah said: "For sure you are granted respite

38. 15:38

    اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُوْمِ

    Ila yaumil waqtil ma'luum(i)

    until the day of a known time."

39. 15:39

    قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

    Qaala rabbi bimaa aghwaitanii azai-yinanna lahum fiil ardhi wal-aghwiyannahum ajma'iin(a)

    Iblis said: "My Lord! In the manner You led me to error, I will make things on earth seem attractive to them and lead all of them to error,

40. 15:40

    اِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِيْنَ

    Ilaa 'ibaadaka minhumul mukhlashiin(a)

    except those of Your servants whom You have singled out for Yourself."

41. 15:41

    قَالَ هٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيْمٌ

    Qaala hadzaa shiraathun 'alai-ya mustaqiimun

    Allah said: "Here is the path that leads straight to Me.

42. 15:42

    اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغٰوِيْنَ

    Inna 'ibaadii laisa laka 'alaihim sulthaanun ilaa maniittaba'aka minal ghaawiin(a)

    Over My true servants you will be able to exercise no power, your power will be confined to the erring ones, those who choose to follow you.

43. 15:43

    وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

    Wa-inna jahannama lamau'iduhum ajma'iin(a)

    Surely Hell is the promised place for all of them."

44. 15:44

    لَهَا سَبْعَةُ اَبْوَابٍۗ لِكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُوْمٌ ࣖ

    Lahaa sab'atu abwaabin likulli baabin minhum juzun maqsuumun

    There are seven gates in it, and to each gate a portion of them has been allotted.

45. 15:45

    اِنَّ الْمُتَّقِيْنَ فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۗ

    Innal muttaqiina fii jannaatin wa'uyuunin

    As for the God-fearing, they shall be amid gardens and springs.

46. 15:46

    اُدْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ اٰمِنِيْنَ

    Adkhuluuhaa bisalaamin aaminiin(a)

    They will be told: "Enter it in peace and security."

47. 15:47

    وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ

    Wanaza'naa maa fii shuduurihim min ghillin ikhwaanan 'ala sururin mutaqaabiliin(a)

    And We shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers.

48. 15:48

    لَا يَمَسُّهُمْ فِيْهَا نَصَبٌ وَّمَا هُمْ مِّنْهَا بِمُخْرَجِيْنَ

    Laa yamassuhum fiihaa nashabun wamaa hum minhaa bimukhrajiin(a)

    They shall face no fatigue in it, nor shall they ever be driven out of it.

49. 15:49

    ۞ نَبِّئْ عِبَادِيْٓ اَنِّيْٓ اَنَا الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُۙ

    Nabbi-a 'ibaadii annii anaal ghafuurur-rahiim(u)

    (O Prophet), declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving, Most Merciful.

50. 15:50

    وَاَنَّ عَذَابِيْ هُوَ الْعَذَابُ الْاَلِيْمُ

    Wa-anna 'adzaabii huwal 'adzaabul aliim(u)

    At the same time, My chastisement is highly painful.

51. 15:51

    وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ اِبْرٰهِيْمَۘ

    Wanabbi-ahum 'an dhaifi ibraahiim(a)

    And tell them about Abraham's guests.

52. 15:52

    اِذْ دَخَلُوْا عَلَيْهِ فَقَالُوْا سَلٰمًاۗ قَالَ اِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُوْنَ

    Idz dakhaluu 'alaihi faqaaluuu salaaman qaala innaa minkum wajiluun(a)

    When they came to Abraham they said: "Peace be upon you!" He replied: "Indeed we feel afraid of you."

53. 15:53

    قَالُوْا لَا تَوْجَلْ اِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلٰمٍ عَلِيْمٍ

    Qaaluuu laa taujal innaa nubasy-syiruka bighulaamin 'aliimin

    They said: "Do not feel afraid, for we give you the good news of a wise boy."

54. 15:54

    قَالَ اَبَشَّرْتُمُوْنِيْ عَلٰٓى اَنْ مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُوْنَ

    Qaala abasy-syartumuunii 'ala an massaniyal kibaru fabima tubasy-syiruun(a)

    Abraham said: "What, do you give me this tiding though old age has smitten me? Just consider what tiding do you give me!"

55. 15:55

    قَالُوْا بَشَّرْنٰكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِّنَ الْقٰنِطِيْنَ

    Qaaluuu basy-syarnaaka bil haqqi falaa takun minal qaanithiin(a)

    They said: "The good tiding we give you is of truth. Do not, therefore, be of those who despair."

56. 15:56

    قَالَ وَمَنْ يَّقْنَطُ مِنْ رَّحْمَةِ رَبِّهٖٓ اِلَّا الضَّاۤلُّوْنَ

    Qaala waman yaqnathu min rahmati rabbihi ilaadh-dhaalluun(a)

    Abraham said: "Who despairs of the Mercy of his Lord except the misguided?"

57. 15:57

    قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ اَيُّهَا الْمُرْسَلُوْنَ

    Qaala famaa khathbukum ai-yuhaal mursaluun(a)

    He added: "What is your errand O sent ones?"

58. 15:58

    قَالُوْٓا اِنَّآ اُرْسِلْنَآ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْرِمِيْنَۙ

    Qaaluuu innaa ursilnaa ila qaumin mujrimiin(a)

    They said: "Verily we have been sent to a guilty people

59. 15:59

    اِلَّآ اٰلَ لُوْطٍۗ اِنَّا لَمُنَجُّوْهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

    Ilaa aala luuthin innaa lamunajjuuhum ajma'iin(a)

    excepting the household of Lot. We shall deliver all of them,

60. 15:60

    اِلَّا امْرَاَتَهٗ قَدَّرْنَآ اِنَّهَا لَمِنَ الْغٰبِرِيْنَ ࣖ

    Ilaaamraatahu qaddarnaa innahaa laminal ghaabiriin(a)

    except his wife (about whom Allah says that) We have decreed that she shall be among those who stay behind."

61. 15:61

    فَلَمَّا جَاۤءَ اٰلَ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلُوْنَۙ

    Falammaa jaa-a aala luuthil mursaluun(a)

    So when the envoys came to the household of Lot,

62. 15:62

    قَالَ اِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنْكَرُوْنَ

    Qaala innakum qaumun munkaruun(a)

    he said: "Surely you are an unknown folk."

63. 15:63

    قَالُوْا بَلْ جِئْنٰكَ بِمَا كَانُوْا فِيْهِ يَمْتَرُوْنَ

    Qaaluuu bal ji-anaaka bimaa kaanuu fiihi yamtaruun(a)

    They said: "Nay, we have brought to you that concerning which they have been in doubt.

64. 15:64

    وَاَتَيْنٰكَ بِالْحَقِّ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ

    Wa-atainaaka bil haqqi wa-innaa lashaadiquun(a)

    We truly tell you that we have brought to you the Truth.

65. 15:65

    فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّامْضُوْا حَيْثُ تُؤْمَرُوْنَ

    Fa-asri biahlika biqith'in minallaili waattabi' adbaarahum walaa yaltafit minkum ahadun waamdhuu haitsu tu'maruun(a)

    So set out with your family in a watch of the night, and keep yourself behind them, and no one of you may turn around, and keep going ahead as you have been commanded."

66. 15:66

    وَقَضَيْنَآ اِلَيْهِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ هٰٓؤُلَاۤءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِيْنَ

    Waqadhainaa ilaihi dzalikal amra anna daabira ha'ulaa-i maqthuu'un mushbihiin(a)

    And We communicated to him the decree that by the morning those people will be totally destroyed.

67. 15:67

    وَجَاۤءَ اَهْلُ الْمَدِيْنَةِ يَسْتَبْشِرُوْنَ

    Wajaa-a ahlul madiinati yastabsyiruun(a)

    In the meantime the people of the city came to Lot rejoicing.

68. 15:68

    قَالَ اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ ضَيْفِيْ فَلَا تَفْضَحُوْنِۙ

    Qaala inna ha'ulaa-i dhaifii falaa tafdhahuun(i)

    He said: "These are my guests, so do not disgrace me.

69. 15:69

    وَاتَّقُوا اللّٰهَ وَلَا تُخْزُوْنِ

    Waattaquullaha walaa tukhzuun(i)

    Have fear of Allah, and do not humiliate me."

70. 15:70

    قَالُوْٓا اَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعٰلَمِيْنَ

    Qaaluuu awalam nanhaka 'anil 'aalamiin(a)

    They replied: "Did we not forbid you again and again to extend hospitality to all and sundry?"

71. 15:71

    قَالَ هٰٓؤُلَاۤءِ بَنٰتِيْٓ اِنْ كُنْتُمْ فٰعِلِيْنَۗ

    Qaala ha'ulaa-i banaatii in kuntum faa'iliin(a)

    Lot exclaimed in exasperation: "If you are bent on doing something, then here are my daughters."

72. 15:72

    لَعَمْرُكَ اِنَّهُمْ لَفِيْ سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُوْنَ

    La'amruka innahum lafii sakratihim ya'mahuun(a)

    By your life, (O Prophet), they went about blindly stumbling in their intoxication.

73. 15:73

    فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِيْنَۙ

    Fa-akhadzathumush-shaihatu musyriqiin(a)

    Then the mighty Blast caught them at sunrise,

74. 15:74

    فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّنْ سِجِّيْلٍ

    Faja'alnaa 'aaliyahaa saafilahaa wa-amtharnaa 'alaihim hijaaratan min sijjiilin

    and turned the land upside down, and rained down stones of baked clay.

75. 15:75

    اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِيْنَۙ

    Inna fii dzalika li-aayaatil(n)-lilmutawassimiin(a)

    There are great Signs in this for those endowed with intelligence.

76. 15:76

    وَاِنَّهَا لَبِسَبِيْلٍ مُّقِيْمٍ

    Wa-innahaa labisabiilin muqiimin

    The place (where this occurred) lies along a known route.

77. 15:77

    اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ

    Inna fii dzalika li-aayatal(n)-lilmu'miniin(a)

    Verily there is a Sign in this for the believers.

78. 15:78

    وَاِنْ كَانَ اَصْحٰبُ الْاَيْكَةِ لَظٰلِمِيْنَۙ

    Wa-in kaana ashhaabul aikati lazhaalimiin(a)

    And the people of Aykah were also wrong-doers.

79. 15:79

    فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْۘ وَاِنَّهُمَا لَبِاِمَامٍ مُّبِيْنٍۗ ࣖ

    Faantaqamnaa minhum wa-innahumaa labiimaamin mubiinin

    So We chastised them. The desolate locations of both communities lie on a well-known highway.

80. 15:80

    وَلَقَدْ كَذَّبَ اَصْحٰبُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِيْنَۙ

    Walaqad kadz-dzaba ashhaabul hijril mursaliin(a)

    Surely the people of al-Hijr also rejected the Messengers, calling them liars.

81. 15:81

    وَاٰتَيْنٰهُمْ اٰيٰتِنَا فَكَانُوْا عَنْهَا مُعْرِضِيْنَۙ

    Waaatainaahum aayaatinaa fakaanuu 'anhaa mu'ridhiin(a)

    We also gave them Our Signs, yet they turned away from them.

82. 15:82

    وَكَانُوْا يَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا اٰمِنِيْنَ

    Wakaanuu yanhituuna minal jibaali buyuutan aaminiin(a)

    They used to hew out houses from the mountains and lived in security.

83. 15:83

    فَاَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُصْبِحِيْنَۙ

    Fa-akhadzathumush-shaihatu mushbihiin(a)

    Then the Blast caught them in the morning

84. 15:84

    فَمَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَۗ

    Famaa aghna 'anhum maa kaanuu yaksibuun(a)

    and whatever they had been earning proved of no avail.

85. 15:85

    وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ

    Wamaa khalaqnaas-samaawaati wal ardha wamaa bainahumaa ilaa bil haqqi wa-innassaa'ata li-aatiyatun faashfahish-shafhal jamiil(a)

    We have not created the heavens and the earth and all that is in between them except with Truth. Surely the Hour will come. So, (O Muhammad), do graciously overlook them (despite their misdeeds).

86. 15:86

    اِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْخَلّٰقُ الْعَلِيْمُ

    Inna rabbaka huwal khallaaqul 'aliim(u)

    Your Lord is indeed the Creator of all, the All-Knowing.

87. 15:87

    وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ

    Walaqad aatainaaka sab'an minal matsaanii wal quraanal 'azhiim(a)

    We have indeed bestowed on you the seven oft-repeated verses and the Great Qur'an.

88. 15:88

    لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ

    Laa tamuddanna 'ainaika ila maa matta'naa bihi azwaajan minhum walaa tahzan 'alaihim waakhfidh janaahaka lilmu'miniin(a)

    Do not even cast your eyes towards the worldly goods We have granted to different kinds of people, nor grieve over the state they are in, but turn your loving attention to the believers instead,

89. 15:89

    وَقُلْ اِنِّيْٓ اَنَا النَّذِيْرُ الْمُبِيْنُۚ

    Waqul innii anaannadziirul mubiin(u)

    and clearly tell the unbelievers: "I am most certainly a plain warner,"

90. 15:90

    كَمَآ اَنْزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِيْنَۙ

    Kamaa anzalnaa 'alal muqtasimiin(a)

    even as We had sent warning to those who had divided their religion into fragments;

91. 15:91

    الَّذِيْنَ جَعَلُوا الْقُرْاٰنَ عِضِيْنَ

    Al-ladziina ja'aluul quraana 'idhiin(a)

    those who had split up their Qur'an into pieces.

92. 15:92

    فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ

    Fawarabbika lanasalannahum ajma'iin(a)

    By your Lord, We will question them all

93. 15:93

    عَمَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

    'Ammaa kaanuu ya'maluun(a)

    concerning what they have been doing.

94. 15:94

    فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِيْنَ

    Faashda' bimaa tu'maru wa-a'ridh 'anil musyrikiin(a)

    (O Prophet), proclaim what you are commanded, and pay no heed to those who associate others with Allah in His Divinity.

95. 15:95

    اِنَّا كَفَيْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِيْنَۙ

    Innaa kafainaakal mustahzi-iin(a)

    Surely We suffice to deal with those who scoff at you,

96. 15:96

    الَّذِيْنَ يَجْعَلُوْنَ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۚ فَسَوْفَ يَعْلَمُوْنَ

    Al-ladziina yaj'aluuna ma'allahi ilahan aakhara fasaufa ya'lamuun(a)

    those who set up another deity alongside Allah. They shall soon come to know.

97. 15:97

    وَلَقَدْ نَعْلَمُ اَنَّكَ يَضِيْقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُوْلُوْنَۙ

    Walaqad na'lamu annaka yadhiiqu shadruka bimaa yaquuluun(a)

    We certainly know that their statements sorely grieve you.

98. 15:98

    فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُنْ مِّنَ السَّاجِدِيْنَۙ

    Fasabbih bihamdi rabbika wakun minassaajidiin(a)

    When (you feel so) glorify your Lord with His praise and prostrate yourself before Him,

99. 15:99

    وَاعْبُدْ رَبَّكَ حَتّٰى يَأْتِيَكَ الْيَقِيْنُ ࣖࣖ

    Waa'bud rabbaka hatta ya'tiyakal yaqiin(u)

    and worship your Lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.

Translation and transliteration are the same texts used in the Al Quran MP3 (Offline) app. Audio: everyayah.com and mp3quran.net.