Surah At-Tariq: Arabic, Transliteration & Translation

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. 86:1

   وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ

   Wassamaa-i wath-thaariq(i)

   By the heaven, and the night-visitor,

2. 86:2

   وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ

   Wamaa adraaka maath-thaariq(u)

   what do you know what the night-visitor is?

3. 86:3

   النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ

   Annajmuts-tsaaqib(u)

   It is the piercing star.

4. 86:4

   اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۗ

   In kullu nafsin lammaa 'alaihaa haafizhun

   There is no living being but there is a protector over it.

5. 86:5

   فَلْيَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

   Falyanzhuri-insaanu mimma khuliq(a)

   So let man consider of what he was created.

6. 86:6

   خُلِقَ مِنْ مَّاۤءٍ دَافِقٍۙ

   Khuliqa min maa-in daafiqin

   He was created of a gushing fluid,

7. 86:7

   يَّخْرُجُ مِنْۢ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَاۤىِٕبِۗ

   Yakhruju min bainish-shulbi wattaraa-ib(i)

   emanating from between the loins and the ribs.

8. 86:8

   اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌۗ

   Innahu 'ala raj'ihi laqaadirun

   Surely He (the Creator) has the power to bring him back (to life).

9. 86:9

   يَوْمَ تُبْلَى السَّرَاۤىِٕرُۙ

   Yauma tublassaraa-ir(u)

   On the Day when man's deepest secrets shall be put to the test

10. 86:10

    فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍۗ

    Famaa lahu min quu-watin walaa naashirin

    he shall have no power, and no helper.

11. 86:11

    وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ

    Wassamaa-i dzaatirraj'(i)

    By the heaven with its recurring cycle of rain,

12. 86:12

    وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِۙ

    Wal ardhi dzaatish-shad'(i)

    and by the earth ever bursting with verdure,

13. 86:13

    اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌۙ

    Innahu laqaulun fashlun

    this (Qur'an) is surely a decisive Word,

14. 86:14

    وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِۗ

    Wamaa huwa bil hazl(i)

    not a flippant jest.

15. 86:15

    اِنَّهُمْ يَكِيْدُوْنَ كَيْدًاۙ

    Innahum yakiiduuna kaidan

    They are devising a guile,

16. 86:16

    وَّاَكِيْدُ كَيْدًاۖ

    Wa-akiidu kaidan

    and I too am devising a guile.

17. 86:17

    فَمَهِّلِ الْكٰفِرِيْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ࣖ

    Famahhilil kaafiriina amhilhum ruwaidan

    So leave the unbelievers to themselves; respite them awhile.

Translation and transliteration are the same texts used in the Al Quran MP3 (Offline) app. Audio: everyayah.com and mp3quran.net.