Mutaffifin Suresi: Arapça Okunuşu ve Türkçe Meali

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

1. 83:1

   وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ

   Wailul(n)-lilmuthaffifiin(a)

   Yazık ölçüye, tartıya hile katanlara.

2. 83:2

   الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ

   Al-ladziina idzaaaktaaluuu 'alannaasi yastaufuun(a)

   Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.

3. 83:3

   وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ

   Wa-idzaa kaaluuhum au wazanuuhum yukhsiruun(a)

   Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.

4. 83:4

   اَلَا يَظُنُّ اُولٰۤىِٕكَ اَنَّهُمْ مَّبْعُوْثُوْنَۙ

   Alaa yazhunnu uula-ika annahum mab'uutsuun(a)

   Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı?

5. 83:5

   لِيَوْمٍ عَظِيْمٍۙ

   Liyaumin 'azhiimin

   Pek büyük bir gün için.

6. 83:6

   يَّوْمَ يَقُوْمُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ

   Yauma yaquumunnaasu lirabbil 'aalamiin(a)

   Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.

7. 83:7

   كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْفُجَّارِ لَفِيْ سِجِّيْنٍۗ

   Kalaa inna kitaabal fujjaari lafii sijjiinin

   İş sandıkları gibi değil; şüphe yok ki kötülük edenlerin amel defterleri, elbette siccindedir.

8. 83:8

   وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا سِجِّيْنٌۗ

   Wamaa adraaka maa sijjiinun

   Ve nedir, bilir misin siccin?

9. 83:9

   كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۗ

   Kitaabun marquumun

   Bir kitaptır ki yazılmış.

10. 83:10

    وَيْلٌ يَّوْمَىِٕذٍ لِّلْمُكَذِّبِيْنَۙ

    Wailun yauma-idzil(n)-lilmukadz-dzibiin(a)

    Vay hallerine o gün yalanlayanların.

11. 83:11

    الَّذِيْنَ يُكَذِّبُوْنَ بِيَوْمِ الدِّيْنِۗ

    Al-ladziina yukadz-dzibuuna biyaumiddiin(i)

    Onların ki yalanlarlardı ceza gününü.

12. 83:12

    وَمَا يُكَذِّبُ بِهٖٓ اِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ اَثِيْمٍۙ

    Wamaa yukadz-dzibu bihi ilaa kullu mu'tadin atsiimin

    Ve o günü, yalnız haddini aşan ve boyuna suç işleyip duran kişiler yalanlarlar.

13. 83:13

    اِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا قَالَ اَسَاطِيْرُ الْاَوَّلِيْنَۗ

    Idzaa tutla 'alaihi aayaatunaa qaala asaathiirul au-waliin(a)

    Onlara ayetlerimizi okuyunca derler ki: Öncekilere ait masallar.

14. 83:14

    كَلَّا بَلْ ۜرَانَ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ مَّا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ

    Kalaa bal raana 'ala quluubihim maa kaanuu yaksibuun(a)

    İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.

15. 83:15

    كَلَّآ اِنَّهُمْ عَنْ رَّبِّهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّمَحْجُوْبُوْنَۗ

    Kalaa innahum 'an rabbihim yauma-idzin lamahjuubuun(a)

    İş öyle değil, hayır, şüphe yok ki onlar, o gün elbette Rablerinin lütfünden, bir perdeyle, bir engelle uzak kalırlar.

16. 83:16

    ثُمَّ اِنَّهُمْ لَصَالُوا الْجَحِيْمِۗ

    Tsumma innahum lashaaluul jahiim(i)

    Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.

17. 83:17

    ثُمَّ يُقَالُ هٰذَا الَّذِيْ كُنْتُمْ بِهٖ تُكَذِّبُوْنَۗ

    Tsumma yuqaalu hadzaal-ladzii kuntum bihi tukadz-dzibuun(a)

    Sonra denir ki: İşte buydu yalanladığınız.

18. 83:18

    كَلَّآ اِنَّ كِتٰبَ الْاَبْرَارِ لَفِيْ عِلِّيِّيْنَۗ

    Kalaa inna kitaabal abraari lafii 'illii-yiin(a)

    İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.

19. 83:19

    وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا عِلِّيُّوْنَۗ

    Wamaa adraaka maa 'illii-yuun(a)

    Ve nedir, bilir misin illiyyin?

20. 83:20

    كِتٰبٌ مَّرْقُوْمٌۙ

    Kitaabun marquumun

    Bir kitaptır ki yazılmış.

21. 83:21

    يَّشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُوْنَۗ

    Yasyhaduhul muqarrabuun(a)

    Onu görür ancak mabutlarına yaklaştırılanlar.

22. 83:22

    اِنَّ الْاَبْرَارَ لَفِيْ نَعِيْمٍۙ

    Innal abraara lafii na'iimin

    Şüphe yok ki iyi kişiler, elbette cennettedir.

23. 83:23

    عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۙ

    'Alal araa-iki yanzhuruun(a)

    Tahtlar üstünde bakarlar.

24. 83:24

    تَعْرِفُ فِيْ وُجُوْهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيْمِۚ

    Ta'rifu fii wujuuhihim nadhratanna'iim(i)

    Tanırsın onları, yüzlerinde cennetin parlaklığı var.

25. 83:25

    يُسْقَوْنَ مِنْ رَّحِيْقٍ مَّخْتُوْمٍۙ

    Yusqauna min rahiiqin makhtuumin

    Sunulur, içirilir onlara halis şarap ki içiminin sonu pek hoştur.

26. 83:26

    خِتٰمُهٗ مِسْكٌ ۗوَفِيْ ذٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُوْنَۗ

    Khitaamuhu miskun wafii dzalika falyatanaafasil mutanaafisuun(a)

    Ve sonunda misk kokar; ve özleyip dileyenler, bunu özlesinler, bunu dilesinler.

27. 83:27

    وَمِزَاجُهٗ مِنْ تَسْنِيْمٍۙ

    Wamizaajuhu min tasniimin

    Ve bu şaRaba Tesnim ırmağının suyu da karıştırılmıştır.

28. 83:28

    عَيْنًا يَّشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُوْنَۗ

    'Ainan yasyrabu bihaal muqarrabuun(a)

    Öyle bir kaynaktır bu ki ondan, mabutlarına yaklaşanlar içer.

29. 83:29

    اِنَّ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا كَانُوْا مِنَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا يَضْحَكُوْنَۖ

    Innal-ladziina ajramuu kaanuu minal-ladziina aamanuu yadhhakuun(a)

    Şüphe yok ki suç işliyenler, inananlara gülerler.

30. 83:30

    وَاِذَا مَرُّوْا بِهِمْ يَتَغَامَزُوْنَۖ

    Wa-idzaa marruu bihim yataghaamazuun(a)

    Ve onların yanlarından geçerlerken, kaşlarıylagözleriyle onları işaret ederler,

31. 83:31

    وَاِذَا انْقَلَبُوْٓا اِلٰٓى اَهْلِهِمُ انْقَلَبُوْا فَكِهِيْنَۖ

    Wa-idzaaanqalabuu ila ahlihimuunqalabuu fakihiin(a)

    Ve kendi adamlarının yanlarına dönünce de eğlenerek gülegüle dönerler.

32. 83:32

    وَاِذَا رَاَوْهُمْ قَالُوْٓا اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَضَاۤلُّوْنَۙ

    Wa-idzaa ra-auhum qaaluuu inna ha'ulaa-i ladhaalluun(a)

    Ve onları görünce de şüphe yok ki derler bunlar, elbette sapıklar.

33. 83:33

    وَمَآ اُرْسِلُوْا عَلَيْهِمْ حٰفِظِيْنَۗ

    Wamaa ursiluu 'alaihim haafizhiin(a)

    Ve bunlar, inananların yaptıklarını görüp bellemek için gönderilmediler.

34. 83:34

    فَالْيَوْمَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنَ الْكُفَّارِ يَضْحَكُوْنَۙ

    Fal yaumal-ladziina aamanuu minal kuffaari yadhhakuun(a)

    Artık bugün, inananlar, kafirlere gülerler.

35. 83:35

    عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ يَنْظُرُوْنَۗ

    'Alal araa-iki yanzhuruun(a)

    Tahtlar üstünden bakarlar.

36. 83:36

    هَلْ ثُوِّبَ الْكُفَّارُ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ࣖ

    Hal tsuu-wibal kuffaaru maa kaanuu yaf'aluun(a)

    Cezalandılar mı kafirler, yaptıklarına karşılık?

Meal ve okunuş, Al Quran MP3 (Offline) uygulamasında kullanılan metinlerin aynısıdır. Ses: everyayah.com ve mp3quran.net.